August 02, 2005
[Arsenal News] ごめんね！Owen（オーエン）
Real Madrid（レアル・マドリッド）が相次いで２人の大物FW[Baptista（バプティスタ）、Robinho（ロビーニョ）]を獲得したことでOwen（オーエン）が戦力外？に！（Baptistaは中盤で使かわれる可能性もあるが）。
ManU入り？かとの噂に、ボス（Wenger監督）は、
「今日新聞でOwen（オーエン）がManU入りか？ってニュースを見たよ。私は個人的にはOwenが大好きだけど、彼に関しては獲得を前提としたアプローチは一切していない。」
ここからは原文で、
「I have van Persie, I have Jose Reyes, I have Quincy Owusu-Abeyie, I have plenty of strikers. You can see that Bergkamp is still alive, and well alive, so not at the moment, no. He's not a priority.」
「我々にはペルシが、レジェスが、クインシーがいる。沢山のストライカーがいるんだ。ベルカンプもまだやれる。立派だよ。だから今、彼（Owen）は我々に必要ないんだ。」
still aliveってすごい表現だな…（まだ生きてる）。英語の表現ってストレートで面白いね。うん、Berkampはまだまだプレーできるし、Persieのお守りもお願いしなきゃならん。今年も一年がんばってください。
注目は、Quincy（クインシー）がWenger監督の"ストライカー構想"に入ってきたこと。
昨シーズンはベンチ入りすらなかなか出来なかったのに…。オフの状態が非常に良かったんでしょう。
PersieとQuincyは２日（火曜）に行われるBeverenのフレンドリーマッチに揃って出場の予定。
（これまで出場の機会が無かったCesc（セスク）も出場予定だそうです）
[縦の突破力は既にWorld Classか…。そういえば彼もオランダ人。そして"粗暴"…。頼むよ！Bergkamp]
また、この試合の後（水曜日）に、トライアルとしてフレンドリーマッチに参加していた、Christanval（クリスタンバル[DF]）、Song（ソング[MF]）と契約をするかどうかの決定をするとの事。
もう一つ、未確認情報ですが、Bentley（ベントリー）がCryrtal Palaceにローンとの噂が…。そうか、またローンか…。どこへ行っても頑張れよ！
[いいもの持っんだけどな〜（Reyesに背後から抱きつくBentley）]
そうそう、と言う事でOwenは必要なし！ManUでもChelseaでもLiverpool（こりゃ無いか）でも、お好きな処へ！
Arsenal Number 7/hanai
Comments
No comments yet
